Translation of "andarmene cosi" in English


How to use "andarmene cosi" in sentences:

Non posso andarmene cosi', devo confessarmi.
I can't leave like that. I need to confess.
Non posso andarmene cosi', non ora.
I can't just leave, not now.
E io non sarei dovuta andarmene cosi'.
AND I SHOULDN'T HAVE RUN OUT ON YOU.
Non posso prendere e andarmene cosi', Sophie.
I can't just walk away from -- stuff.
Non avrei mai dovuto andarmene cosi'.
I never should have left like that.
Ma ora, non posso andarmene cosi'.
Everything I've done before will just be forgotten.
No, Mark, voglio dire... non posso andarmene cosi', o essere impulsiva... o acconsentire a tutte le cose divertenti che mi capitano.
No, Mark, I mean I... I can't just leave or be impulsive or say yes to every fun thing that comes along.
Ok, sono nel consiglio di amministrazione, non posso andarmene cosi'.
Okay, I'm on the board of directors. I can't just leave.
Non ho mai pensato che sarei stato cosi' fortunato da andarmene cosi'.
I never thought I'd be so lucky to go out like this.
Mia sorella sta per venire qui, non posso andarmene cosi'.
My sister's coming; I can't just take off.
Come potrei mai andarmene cosi' da un matrimonio di 50 anni?
How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage?
E... mi dispiace andarmene cosi', ma... il prossimo treno parte tra 18 minuti.
And I'm sorry to make a hasty exit but the next train leaves in 18 minutes.
Sapeva che avrei avuto troppa paura per andarmene, cosi' come sapeva... Che avrei fatto di tutto per salvare Maya.
He knew I'd be too scared to leave, just like he knew I'd do what had to be done to save Maya.
Quindi, posso andarmene cosi', dall'uscita principale?
So, I'm just allowed to walk out the front door?
Mi dispiace dover andarmene cosi' presto, e' stato meraviglioso...
Sorry I have to leave so soon. It's been a wonderful...
Tesoro, non posso andarmene cosi' proprio ora.
Babe, I can't be off the grid like that right now.
Quindi aiutami ad andarmene, cosi' che possa salvare loro e uccidere lui.
So help me get out of here so I can save them and kill him.
Mi dispiace di andarmene cosi' presto.
I'm so sorry for ducking out early.
Non posso andarmene cosi', sopratutto senza Sye.
I can not just get up and go, especially without Sye.
Non volevo andarmene cosi', ma purtroppo devo.
This isn't how I wanted to leave, but unfortunately I have to.
Forse non avrei dovuto andarmene cosi' alla svelta.
Maybe I shouldn't have been so quick to walk away.
Si'... ma no posso andarmene cosi', Tom.
Yes. But i can't leave like this, tom.
E se questo significa che devo andarmene... cosi' sia.
And if that means I have to leave, so be it.
E' la festa di addio al nubilato di Hilda e non posso andarmene cosi', quindi...
It's Hilda's bachelorette party and I can't just go, so...
E' la mia ultima chance per giocare la partita per andarmene cosi come sono arrivato.
This is my last chance to actually play the game to go out the way I came in.
Io dovevo andarmene, cosi' l'ho dato a qualcuno.
I had to get going and I gave it to someone.
Non posso prendere e andarmene cosi'.
I can't just drop everything and take off.
Non posso fare le valigie e andarmene cosi'.
I can't just pack up and go.
Voglio andarmene... cosi' come sono adesso, come ho vissuto, non... non come sto per diventare.
I want to go out as I am, as I've lived, not, not who I'm going to become.
Non avrei mai pensato di andarmene cosi'.
Never thought we'd go out this way.
Quando sei uscito, volevo andarmene cosi' tanto e... temevo che ti avesse spinto a restare, mi dispiace.
When you got out, you were so eager to leave, I just... I was afraid it would push you back in. I'm sorry.
O dovrei andarmene cosi' voi potete fare quello che vi pare?
Or should I leave so you all can do whatever you want?
E oggi e' un giorno davvero importante anche per noi due, non posso andarmene cosi'.
And today's a really important day for us, too. I-I just can't leave.
Ehm... non avrei dovuto andarmene cosi'.
Uh, I shouldn't have left like that.
5.0738108158112s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?